المعهد العالي للقضاء造句
例句与造句
- أستاذة في المعهد العالي للقضاء (الرباط)؛
法官高等学院(拉巴特)教师 - واجتازت 14 امرأة مسابقة دخول المعهد العالي للقضاء عام 1998 من مجموع 75 تقدموا للمسابقة.
322．在高等法官学院的入学考试中，在总共75名报考人中，有14名妇女被录取。 - وتلاحظ اللجنة باهتمام تعليم حقوق الإنسـان في المعهد العالي للقضاء وفي المدرسة العليا لموظفي إدارة السجون ومدرسة المسؤولين عن الأمن القومي.
它还感兴趣地注意到，高级司法学院、狱官学院和警察学院增加了人权教育。 - وتلاحظ اللجنة باهتمام تعليم حقوق الإنسان في المعهد العالي للقضاء وفي المدرسة العليا لموظفي إدارة السجون ومدرسة المسؤولين عن الأمن القومي.
它还感兴趣地注意到，高级司法学院、狱官学院和警察学院增加了人权教育。 - 31- وتتعاون شعبة حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية وسيادة القانون تعاوناً وثيقاً مع المعهد العالي للقضاء الذي يقدم التدريب للقضاة ووكلاء النيابة.
人权、过渡司法和法治司一直在与高等司法研究所合作，对法官和检察官开展培训。 - قاض؛ عضو فريق الخبراء الحكوميين العرب المعني بدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛ أستاذ في المعهد العالي للقضاء
治安法官；支持执行《联合国反腐败公约》的阿拉伯政府专家小组成员；治安法官学院讲师 Moutawakil Mouna - وقد بدأ المعهد العالي للقضاء بقبول التحاق الإناث خلال عام ٢٠٠٥ إلا أنه لا يوجد لديه فروع في المحافظات وبالتالي فإن أعداد الطالبات الملتحقات والمتخرجات منه ضئيل جدا حيث تبلغ نسبة الطالبات المتخرجات ٣.١ في المائة والطالبات الملتحقات ٥.٤ في المائة.
因此，只有极少数女性就读和毕业于该学院（女毕业生总数占3.1%，女学员总数占5.4%）。 - أن يكون حائزاً على شهادة من المعهد العالي للقضاء بعد الشهادة الجامعية في الشريعة والقانون، أو في الحقوق من إحدى الجامعات المعترف بها في الجمهورية اليمنية أو خارجها؛
在获得由也门共和国国内或国外一所被承认的大学所授予的伊斯兰教律法和实在法大学文凭或法学大学文凭以后，还必须获得高级司法研究院的文凭； - وكيفما كان الحال، فإن تعيين القضاة أمر سوف يعود إلى " الدولة القائمة بالإدارة " حيث ستختارهم " ضمن خريجي المعهد العالي للقضاء " .
无论如何，法官的任命将是 " 管理国 " 的特权，它将 " 从国家司法研究所内部 " 挑选法官。 - كما شملت الإصلاحات القضائية العديد من الإجراءات الرامية إلى تفعيل دور التفتيش القضائي في الرقابة والتفتيش على أعمال القضاة وتقييم الأداء وتطوير وتحديث المعهد العالي للقضاء وتعزيز دوره في تأهيل القضاة وتخريجهم للعمل في القضاء من الجنسين.
此外，许多司法改革措施的目的是促进对法官工作的司法监督，评估工作业绩，实现高级法律服务机构的现代化，并促进它对培训合格男女法官的作用。 - وتواصل البعثة، بشراكة مع البرنامج الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، العمل مع المعهد العالي للقضاء ووزارة العدل بهدف تدريب المدعين العامين والقضاة وموظفي مكتب حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني التابع لوزارة الدفاع في مجال إصلاح القضاء العسكري.
联利支助团与开发署和联合国毒品和犯罪问题办公室结成伙伴关系，继续与高级司法研究所和司法部合作，在军事司法改革中培训检察官、法官和国防部人权和人道主义法办公室人员。